GHOST DANCE
(Raphael Porcherot)

Iki'cize (Un guerrier)
Waon'kon (J'ai été)
Wana' (Maintenant)
Hena'la yelo' (C'est terminé)
Iyo'tiye kiya' (Un moment difficile)
Waon' (s'annonce)


Great Plains was land of Lakota
(and) Now looks at my son
We're in the Standing Rock Reserve


People speack ‘bout a dance
To forget their jail
Leaving this poor suffering land

PONT

Any hope of peace, my son
And hope to be free
In our big Black Hills, my son
Are lost forever


Look at
Your children with their children in their arms
Give us the force to understand and the eyes to see
That they can face the wind and take the good road
Forget the dance, the ghosts and … be alive

Our ground drank too much blood
Our land cries and dies
In spite of my power I can't ….


..can't do anything
For my so sad people
They dance to forget their fate

PONT

Any hope of love, my wife
Hope to be happy
In our big Black Hills, my wife
Are lost forever


Look at
Your children with their children in their arms
Give us the force to understand and the eyes to see
That they can face the wind and take the good road
Forget the pains and the prayers… be alive


Ghost Dance is (a) ritual
Which gives us hope
We have nothing to lose but life and….


…What's life without freedom
For a man, a warrior
I'm just waiting for my own death

PONT

Men must to be free, my friend
Free to fight and love
In our big Black Hills, my friend
We will gently die


Look at
Your children with their children in their arms
Give us the force to understand and the eyes to see
That they can face the wind and take the good road
Forget the dance, the ghosts and … be alive

Look at
Your children with their children in their arms
Give us the force to understand and the eyes to see
That they can face the wind and take the good road
Forget the dance, the ghosts and …
Say the truth to all your friends …. And rest in peace.