ROSU si NEGRU : Înregistrări radio 1979
歌词
ALFABETUL
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Auzeam cândva în jurul meu
Al-fa-betul nu e greu
Vă voi spune-acum la rândul meu
Al-fa-betul nu e greu.
A – de la albină sau arici
B – vine de la bunici
C-ul de la calendar
D-ul de la dar…
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Şi cuvinte căutăm mereu
Al-fa-betul nu e greu
Dacă eşti atent la jocul meu
Al-fa-betul nu e greu.
E-ul vine de la elefant
Vine şi de la elev
Ce urmează, ce urmează
E litera F…
F-ul vine de la furnica rea
Ce pe greier îl necăjea
Dar furnica harnică mai era
Voi copii să fi-ţi ca şi ea…
Ce mai e, ce mai e
După F e litera G
Grădinar, grădinar
Pentru voi cu-o floare în dar
Ce mai e, vine H
H(aş) de la Homer cel vestit
Şi apoi, iese I
De la Iliada veni.
J-u-i de la joacă se ştie doar
Cine suie-apoi pe cântar
K(apa) vine de la un kilogram
De dulceţuri care dispar…
Ce urmează n-o să spun tot eu
Al-fa-betul nu e greu
E acelaşi însă jocul meu
Schïmbă vorbele mereu
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
HAI ACASĂ
Strofa 1:
Drumul e lung și pînă ajung
Mai am de străbătut
Şapte văi și trei cîmpii
Pîn' la primul sărut
Murgule, nu obosi.
Ne așteaptă-n prag
Ceasul tăcut, odihnitor
Şi tot ce-avem mai drag.
Strofa 2:
Nu încerca să te oprești;
Ţine drumul drept.
Soarele-i sus pînă-n amurg;
Nu mai pot s-aștept.
Hai, c-ai să te odihnești
Noaptea, murgule
În timp ce eu voi număra
Toate stelele
Refren:
Hai, hai, peste cîmpii!
Hai iute, măi murgule!
Te-așteaptă traista plină de-ovăz!
Hai, hai, nu te gîndi.
Acasă și noi vom fi;
În clar de lună vom poposi.
Strofa 2
Refren.....
COPILUL ȘI SOARELE
E-o țara de vise şi candoare
Într-un suflet de copil.
Se joaca în gând doar cu zâne şi pitici
Iar lumea-i un basm, aha,
În ochii lui mici, aha-ha.
Strofa 2:
Şi când a privit întâi la soare,
I-a aparut un Fat-Frumos,
Apoi din înalt, i-a zâmbit un voievod
Batrân şi barbos, aha
Cu pletele-n vânt, aha-ha.
Refren:
Cum e soarele sus,
Într-o zi, copilul mi-a spus:
Este câmpul cu flori,
E o casa pâna la nori.
E-o pecete de foc
Pe-ale țarii amiezi,
Cum e soarele sus.
Şi-astfel, poți sa vezi,
E pamântul întreg.
Strofa 3:
Copilul privi din nou la soare
Şi o fata a vazut,
Cu chipu-i gingaş aşteptându-l în vazduh.
Pe calul de nea, aha
Spre ea va zbura, aha-ha.
Strofa 4:
Şi soarele mândru din înalturi
Are chipuri fel de fel.
În pasari şi-n flori zboara, nimeni nu-i ca el.
E-un joc de copii, aha
În fiece zi, aha-ha
Refren
Pasaj:
Un copil mi-a povestit
Când la soare a privit
Ca el n-are doar un vis
Cum cei mari au banuit
Ca într-un basm adevarat,
Pentru copil nu-i un miraj.
Soarele sus se va schimba-n degetar,
În alt personaj.
Refren
Coda:
Ca într-un basm...
Ca într-un basm...
Ca într-un basm...
MIRACOLUL SUPREM
Strofa 1
Simbol al ne-ntreruptei vieți
Al purității semn
Copiii sunt pe-acest pământ
Miracolul suprem
Făpturi fragile, bune sunt
Leagă-n timp și zbor
În ochii lor stă scris curat
Al lumii viitor
Refren:
Visul nostru sublim
Vlăstare curate, ale vieții flori,
Cerul acestui pământ
De noi ocrotiți
Sub cerul clar fără de nori
Strofa 2
Privești la ei și-ai vrea să poți
Să îi ferești de rău
Orice copil de pe pământ
E și urmașul tău
Neliniștea și somnul lui
Se leagă-n veghea ta
Alungă-i astfel orice nor
Care l-ar tulbura
Refren 2
Visul nostru sublim
Vlăstare curate, ale vieții flori,
Cerul acestui pământ
De noi ocrotiți
Liberi să fiți
Mici făpturi de lumi și dor
Ne purtați spre viitor
Strofa 1
Refren 2
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Auzeam cândva în jurul meu
Al-fa-betul nu e greu
Vă voi spune-acum la rândul meu
Al-fa-betul nu e greu.
A – de la albină sau arici
B – vine de la bunici
C-ul de la calendar
D-ul de la dar…
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Şi cuvinte căutăm mereu
Al-fa-betul nu e greu
Dacă eşti atent la jocul meu
Al-fa-betul nu e greu.
E-ul vine de la elefant
Vine şi de la elev
Ce urmează, ce urmează
E litera F…
F-ul vine de la furnica rea
Ce pe greier îl necăjea
Dar furnica harnică mai era
Voi copii să fi-ţi ca şi ea…
Ce mai e, ce mai e
După F e litera G
Grădinar, grădinar
Pentru voi cu-o floare în dar
Ce mai e, vine H
H(aş) de la Homer cel vestit
Şi apoi, iese I
De la Iliada veni.
J-u-i de la joacă se ştie doar
Cine suie-apoi pe cântar
K(apa) vine de la un kilogram
De dulceţuri care dispar…
Ce urmează n-o să spun tot eu
Al-fa-betul nu e greu
E acelaşi însă jocul meu
Schïmbă vorbele mereu
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Al-fa-betul nu e greu.
HAI ACASĂ
Strofa 1:
Drumul e lung și pînă ajung
Mai am de străbătut
Şapte văi și trei cîmpii
Pîn' la primul sărut
Murgule, nu obosi.
Ne așteaptă-n prag
Ceasul tăcut, odihnitor
Şi tot ce-avem mai drag.
Strofa 2:
Nu încerca să te oprești;
Ţine drumul drept.
Soarele-i sus pînă-n amurg;
Nu mai pot s-aștept.
Hai, c-ai să te odihnești
Noaptea, murgule
În timp ce eu voi număra
Toate stelele
Refren:
Hai, hai, peste cîmpii!
Hai iute, măi murgule!
Te-așteaptă traista plină de-ovăz!
Hai, hai, nu te gîndi.
Acasă și noi vom fi;
În clar de lună vom poposi.
Strofa 2
Refren.....
COPILUL ȘI SOARELE
E-o țara de vise şi candoare
Într-un suflet de copil.
Se joaca în gând doar cu zâne şi pitici
Iar lumea-i un basm, aha,
În ochii lui mici, aha-ha.
Strofa 2:
Şi când a privit întâi la soare,
I-a aparut un Fat-Frumos,
Apoi din înalt, i-a zâmbit un voievod
Batrân şi barbos, aha
Cu pletele-n vânt, aha-ha.
Refren:
Cum e soarele sus,
Într-o zi, copilul mi-a spus:
Este câmpul cu flori,
E o casa pâna la nori.
E-o pecete de foc
Pe-ale țarii amiezi,
Cum e soarele sus.
Şi-astfel, poți sa vezi,
E pamântul întreg.
Strofa 3:
Copilul privi din nou la soare
Şi o fata a vazut,
Cu chipu-i gingaş aşteptându-l în vazduh.
Pe calul de nea, aha
Spre ea va zbura, aha-ha.
Strofa 4:
Şi soarele mândru din înalturi
Are chipuri fel de fel.
În pasari şi-n flori zboara, nimeni nu-i ca el.
E-un joc de copii, aha
În fiece zi, aha-ha
Refren
Pasaj:
Un copil mi-a povestit
Când la soare a privit
Ca el n-are doar un vis
Cum cei mari au banuit
Ca într-un basm adevarat,
Pentru copil nu-i un miraj.
Soarele sus se va schimba-n degetar,
În alt personaj.
Refren
Coda:
Ca într-un basm...
Ca într-un basm...
Ca într-un basm...
MIRACOLUL SUPREM
Strofa 1
Simbol al ne-ntreruptei vieți
Al purității semn
Copiii sunt pe-acest pământ
Miracolul suprem
Făpturi fragile, bune sunt
Leagă-n timp și zbor
În ochii lor stă scris curat
Al lumii viitor
Refren:
Visul nostru sublim
Vlăstare curate, ale vieții flori,
Cerul acestui pământ
De noi ocrotiți
Sub cerul clar fără de nori
Strofa 2
Privești la ei și-ai vrea să poți
Să îi ferești de rău
Orice copil de pe pământ
E și urmașul tău
Neliniștea și somnul lui
Se leagă-n veghea ta
Alungă-i astfel orice nor
Care l-ar tulbura
Refren 2
Visul nostru sublim
Vlăstare curate, ale vieții flori,
Cerul acestui pământ
De noi ocrotiți
Liberi să fiți
Mici făpturi de lumi și dor
Ne purtați spre viitor
Strofa 1
Refren 2
;歌词由 添加 MariusMIonescu - 修改此歌词