1. NEW YORK AVEC TOI

Un jour j'irai à New-York avec toi
Toutes les nuits déconner
Et voir aucun film en entier, ça va d'soi
Avoir la vie partagée, tailladée
Bercés par le ronron de l'air conditionné
Dormir dans un hôtel délaté
Traîner du côté gay et voir leurs corps se serrer
Voir leurs cœurs se vider et saigner
Oui, saigner
Un jour j'irai là-bas
Un jour Chat, un autre Rat
Voir si le cœur de la ville bat en toi
Et tu m'emmèneras
Emmène moi !
Un jour j'aurai New-York au bout des doigts
On y jouera, tu verras
Dans les clubs il fait noir, mais il ne fait pas froid
n ne fait pas froid si t'y crois
Et j'y crois !
Les flaques de peinture sur les murs ont parfois
La couleur des sons que tu bois
Et puis c'est tellement grand que vite on oubliera
Que nulle part c'est chez moi, chez toi
Chez nous quoi !
Un jour j'irai là-bas
Un jour Chat, un autre Rat
Voir si le cœur de la ville bat en toi
Et tu m'emmèneras
Emmène-moi, mène-moi 2x
Toucher à ci, toucher à ca
Voir si le cœur de la ville bat en moi
Et tu m'emmèneras !
Emmènes moi !


2. IN PARIS

In Paris,
We piss in the streets.
In Paris,
We kiss who we meet.
In Paris,
We love what we eat.
In Paris,
We eat who we love.
In Paris,
That's how we do it in Paris.
In Paris,
You can crash your car
Down any boulevard.
In the metro
You think you're a star,
Someone ask you who you are.
In Paris,
The bigger stands,
And so many Americans,
With big eyes shout:"Now, look at me!"
And dies...And"C'est la vie, c'est lavie, c'est la vie".
That's what we call it !
In Paris,That's all we do in Paris.
In Paris,
We piss in the streets.
In Paris,
We kiss who we meet.
In Paris,
We love what we eat.
In Paris,
We eat who we love. In Paris,
That's all we do in Paris.
In Paris. In Paris. In Paris....