Good day. As I know you might have been saved the iMessages in iCloud. This service is a cloud-based storage system that Apple devices use to backup files and save data off of physical devices. So maybe you can try to recover these files there? Also I fount an article for you https://osx86project.org/blog/recover-deleted-imessages-mac/ it is exactly about your question.