Johnny Hallyday : Rester Vivant

Rock'n'Roll / France
(2014 - Warner Music Group)
了解更多

歌词

1. J'AI CE QUE J'AI DONNE


J'ai dû avoir des rêves
Je les ai oubliés
Ma mémoire fait la grève
Depuis quelques années
L'amour j'ai eu mon compte
Je ne vais pas pleurer
Et à l'heure du décompte
Je sais bien ce que j'ai

J'ai ce que j'ai donné
J'ai ce que j'ai donné

J'ai ce que j'ai donné
Gardez la monnaie

J'ai dû avoir le temps
Mais il m'a échappé
J'ai dû avoir l'argent
Mais qu'est-ce que j'en ai fait ?
Si mes poches sont vides
Elles ne sont pas trouées
Et quand je dilapide
Je sais bien ce que j'ai

J'ai ce que j'ai donné
J'ai ce que j'ai donné

J'ai ce que j'ai donné
Gardez la monnaie

Si j'ai perdu mes nerfs
Quelquefois je l'admets
Lorsque vient l'inventaire
Je sais bien ce que j'ai

J'ai ce que j'ai donné
J'ai ce que j'ai donné

J'ai ce que j'ai donné
Oui gardez la monnaie

J'ai ce que j'ai donné
J'ai ce que j'ai donné
J'ai ce que j'ai donné
Gardez la monnaie

J'ai ce que j'ai donné
J'ai ce que j'ai donné
J'ai ce que j'ai donné



2. REGARDE-NOUS


Pas vraiment un hasard, ce goût des lunettes noires.
Oh, y a pas plus bavard qu'un regard.
On vous a dit tout p'tit, les bons points et les fautes.
Moi, j'ai appris la vie dans le regard des autres.

Y'en a des froids, des durs qui te veulent du mal,
Des qui te clouent au mur à la Lauren Bacall.
J'en ai vu des si clairs, si purs et si profonds
Que j'ai donné, misère, l'bon Dieu sans confession.

Y'en a qui te jugent, précis, sans indulgence,
Comme un combat de rue dans le froid dans l'urgence
Et les tendres et discrets dans un battement de cils
Qui te disent "Je sais : c'est pas toujours facile."

J'y vois ce que je suis, ce que je ne suis plus.
C'est le livre où je lis tout c'que j'ai jamais lu
Et si je parle peu dans vos conversations,
Regarde-moi dans les yeux, je te dirai ton nom.

Y'en a des obliques, ceux des chiens de faïence,
Y a les regards suppliques, y a les regards offenses.
J'y ai lu du désir, de l'envie, du mépris
Et parfois du plaisir, parfois, c'est c'que j'ai dit.

J'y ai vu des appels plus stridents que des cris,
Les phrases les plus belles, plus sûres que par écrit.
Ils te disent l'amour, ils te disent la haine
Bien mieux qu'aucun je t'aime, bien mieux qu'aucun discours.

Tu peux changer de pays, même changer de visage
Mais ton regard te suit, signé comme un tatouage.
Si même les plus saints avaient besoin d'apôtres,
C'est que personne n'est rien, sans le regard des autres.

Y a ceux qui te cherchent, y a ceux qui te hantent,
Ceux que tu espères et tous ceux qui te manquent.
Regarde-moi dans les yeux, regarde-moi dans les yeux,
Dans les yeux.



3. RESTER VIVANT


De vouloir
S’aventurer
Laisser l’envie nous bruler
Être deux
Tout se donner
Jusqu’à sa liberté
Se retenir
S’appartenir
Croire en l’avenir

On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp

Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant

Se blesser
Se faire souffrir
Se dire les mots les pires
Être à bout
Oublier tout
Tout ce qu’on aimait de nous
Se regretter
Se pardonner
Et tout recommencer

On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp

Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant

Y avoir cru
L’avoir vécu
S’être mis à nu

On aurait bien voulu que ça dure plus longtemps
Avant que l’amour foute le camp

Et tant qu’on pleure
Tant qu’on en meurt
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on rêve
Tant qu’on espère
Rester vivant
Rester vivant

Rester vivant
Rester vivant



4. SEUL


Regarder tomber la pluie,
Écouter le souffle du vent,
Accepter de ne pas comprendre
Le pourquoi des choses
Devoir continuer à vivre avant

Seul, s'endormir seul,
En gardant une place auprès de soi
Seul, respirer seul
Sentir les battements de son coeur
Ne rien demander de plus
Se laisser porter par le temps
Oser regarder devant soi, malgré toi
Et le courage qui vous manque

Seul, prier tout seul
Et chercher la flamme qui brûle en soi
Seul, avancer seul, vers un futur qu'on en connait pas
Qu'on ne connait pas

Seul, s'endormir seul
Quand le pire vous a pris le meilleur
Seul, arriver seul
Au bout du chemin sans avoir peur
Des lendemains

Et s'endormir seul
Et s'endormir seul



5. AU CAFE DE L'AVENIR


J'ai quinze ans et des poussières
Les hormones en travers
De la gorge, ça me travaille
Je suis un vrai champ de bataille
J'apprends la vie à l'envers
Sur une imitation Fender

Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'Avenir ?
Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'Avenir ?

Je trinque au temps présent
Sur le zinc de mes vingt ans
Ou tu suis le chemin tracé
Ou tu te fais éjecté
Le compte en banque à zéro
Va falloir trouver du boulot

Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'Avenir ?
Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'Avenir ?

L'amour croise ma route
Je les voudrais, je les voudrais toutes
Je la joue romantique
Ou perdant magnifique
La fin est des plus classiques
Crédit auto et tout le cirque

Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'Avenir ?
Qu'est-ce que je vais devenir
Au café de l'Avenir ?

Du bar, je regarde la rue
Je me suis mis minable
Pour avoir l'air respectable
Dans les valises sous les yeux
Une lettre recommandée, mon vieux
A cinquante ans passés
Si j'envoie tout chier ?
Assis sur mes convictions
Je reste comme un con
J'me suis pas vu vieillir
J'ai pas vu l'coup venir
Le temps d'un dernier verre
On va bientôt fermer...
Je me prépare à partir
Mais on venait juste de commencer



6. UNE LETTRE A L'ENFANT QUE J'ETAIS


On a tous un rendez-vous, un destin à l'identique
Un soleil entre chien et loup pour nous donner la réplique
Au bout d'une ligne de fuite où plus rien ne sert de mentir
Avant que la nuit ne s'invite, ce soir, j'ai envie d'écrire

Une lettre à l'enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l'amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l'enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Choisis tes rêves avec précaution
Tu sais, ils se réaliseront

La nuit se déchire à Paris, le quartier de la Trinité
Renaît lentement à la vie, efface les ombres du passé
Ici le ciel s'obscurcit, en conclusion, pour tout dire
Sans faux semblants, sans raccourcis, ce soir, j'ai envie d'écrire

Une lettre à l'enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Sache reconnaître l'amour à temps
Tu ne le croiseras pas souvent
Une lettre à l'enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es

Ceci est ton histoire, ceci est notre histoire
Libre à toi de la croire

Une lettre à l'enfant que j'étais
Où simplement, je lui dirais
Ne négocie pas ta dignité
Tu ne pourras la racheter
Une lettre à l'enfant que j'étais
Où noir sur blanc, je lui dirais
Dans tout ce que tu feras, sois vrai
Reste fidèle à qui tu es



7. JE T'AI MEME PAS DIT MERCI


J'ai pris quand je suis tombé
Tes larmes pour me pardonner

Et j'ai pris quand j'ai voulu prendre
La belle vie et les heures tendres

J't'ai pris tes plus belles années
Tout ton coeur, tout ton corps

J't'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit

Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde

Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras

Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

J'ai pris quand je suis tombé
La peur de ne plus t'embrasser

J'ai pris et comment je vais m'y prendre
Pour t'dire que j'tombe en cendres

J'ai pris dix ans en trois secondes
La terre n'est plus vraiment ronde

J'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit

Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde

Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras

Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

J'ai pris dix ans en trois secondes
La terre n'est plus vraiment ronde

J'ai même pas dit merci
Pour la chaleur de la nuit

Pour les heures et les secondes
Passées nous deux dans ce monde

Je t'aimais pour tes caresses
De tout mon corps, je le confesse

J't'ai même pas dit merci
Prends-moi dans tes bras

Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Merci non non
Alors prends-moi dans tes bras
Dans tes bras
J't'ai même pas dit merci
Non non



8. SI J'AVAIS SU LA VIE


Avant qu'elle ne me laisse
Sous un ciel d'orage
Qu'elle me fasse porter
Le poids de mes bagages

Avant qu'elle ne m'oublie
Qu'elle me lâche la main
Qu'elle devienne l'ennemie
Au bord de mon chemin

Avant que tout m'échappe
Avant que vienne demain

Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Si j'avais tout compris
Dans mes nuits d'insomnie
Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Serait-elle devenue mon amie ?

Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Si l'on m'avait tout dit
Sur elle tout appris
Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Qui serais-je aujourd'hui ?

Avant qu'elle me renie
Que je frôle les ténèbres
Que du fond de mon lit
Plus rien n'en vaille la peine

Avant que le passé
Me donne des leçons
Avant que mes regrets
M’entraînent à reculons

Avant que tout m'échappe
Avant que vienne demain

Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Si j'avais tout compris
Dans mes nuits d'insomnie
Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Serait-elle devenue mon amie ?

Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Si l'on m'avait tout dit
Sur elle tout appris
Si j'avais su
Si j'avais su la vie
Qui serais-je aujourd'hui ?

Si j'avais su la vie
Serait-elle mon amie ?



9. ON S'HABITUE A TOUT


A la liberté de nos jours
A la vie, que l'on croit éternelle
A nos amitiés, nos amours
A ce qui rend la vie plus belle

A l'absence qui rend fou
Aux assauts cruels de la vie
Au temps qui passe et reprend tout
A la solitude aussi

On s'habitue à tout
A l'enfer comme à la lumière
A l'obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s'habitue, même si
On pense qu'on n'pourra pas s'y faire
Mais le temps s'habitue de tout
Parc'que rien n'est mieux que la vie

A l'évidence du bonheur
Si criant qu'il te crève les yeux
Qu'on imagine pourtant ailleurs
Ailleurs, ailleurs c'est toujours mieux
On oublie même qu'on a eu mal
Que c'est douloureux à crever
La trahison, l'indifférence
De ceux pour qui on aurait tué

On s'habitue à tout
A l'enfer comme à la lumière
A l'obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie
On s'habitue, même si
On pense qu'on n'pourra pas s'y faire
Mais le temps s'habitue de tout
Plus vulnérable mais debout
On s'habitue... à tout

On s'habitue à tout
A l'enfer comme à la lumière
A l'obscurité ou aux coups
Comme un instinct de survie

On s'habitue, même si
On pense qu'on n'pourra pas s'y faire
Mais le temps s'habitue de tout
Parc'que rien ne vaut cette vie
On s'habitue à tout

On s'habitue à tout
On s'habitue à tout
On s'habitue à tout
On s'habitue à tout



10. TE MANQUER


Je partirai un soir quand tu m'aimeras encore
Je partirai d'ici pour raviver le feu
Pour tracer de mémoire les contours de ton corps
Je partirai aussi pour le plaisir du jeu

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

Je garderai pour toi le plus doux des silences
Je resterai des jours intraçable et muet
Je ferai de ma voix l’écho de mon absence
Et de tout cet amour un sentiment parfait

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

J’inventerai loin de toi un exil volontaire
Brisant ma solitude avec des choses de rien
Quelques verres ou le bois d’un arbre centenaire
Que la chaleur du sud aura mis sous mes mains

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

Je serai l’étranger passant sous ta fenêtre
Je serai l’inconnu au détour d’un sentier
Je serai le danger que tu courras peut-être
Je serai devenu ton désir tout entier

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer

Alors je rentrerai lorsque je serai sûr
De t’avoir tant manqué que tu n’en pourras plus
Tu m’ouvriras les bras et en moi je te jure
Que tu retrouveras tout ce qui t’avait plu

Je redirai les mots qui te faisaient sourire
Je te regarderai comme pour la première fois
Je danserai de nouveau dans l’éclat de ton rire
Je redeviendrai un mystère quelquefois

Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer
Te manquer, te manquer
Je voudrais te manquer



11. TE VOIR GRANDIR


Il y a deux faces à chaque pièce
A chaque médaille un revers
Une épée de Damoclès
Dans ton gateau d'anniversaire

Rien qui n'étonne
Ni qui surprend
Quand la vie donne
La vie prend

Et te voir grandir
C'est dans ton sourire
Retrouver le mien
Retrouver l'entrain
C'est en l'avenir
Croire un peu encore
Car te voir grandir
C'est me voir plus fort

Je ne me souviens plus quand est-ce
Que le compte devient à rebours
A l'instant même où les gens naissent
Ou à la moitié du parcours ?

Pourtant personne
N'ignore vraiment
Que quand la vie donne
La vie prend

Et te voir grandir
C'est dans ton sourire
Retrouver le mien
Retrouver l'entrain
C'est de cette vie
Le seul alibi
Car te voir grandir
C'est me voir plus fort
C'est me voir plus fort

Et te voir grandir
C'est dans ton sourire
Retrouver le mien
Retrouver l'entrain
C'est de cette vie
Le seul réconfort
Car te voir grandir
C'est me voir plus fort



12. A NOS PROMESSES


Je suis jeune depuis longtemps
Assez longtemps pour avoir vu
Des amis, des frères de sang
Disparaître au coin de la rue
Mais tout ce qu'on a pu se dire
Est bien présent dans ma mémoire
Des coups de gueule et des fous rires
J'entends leur écho dans le soir

La main sur le cœur
Le poing serré
La main sur le cœur
On s'est juré
D'avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses

Je suis jeune depuis longtemps
Et bien placé pour savoir
Qu'on peut se perdre à tous les vents
Pour mieux renaître à l'espoir
Sans remords, ni regrets
C'est l'envie qui nous porte
Et au final, en tout dernier
C'est l'amour qui l'emporte

La main sur le cœur
Le poing serré
La main sur le cœur
On s'est juré
D'avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses

La main sur le cœur
Le poing serré
La main sur le cœur
On s'est juré
D'avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses

Non jamais renoncé
La main sur le cœur
La main sur le cœur
Jamais renoncé
La main sur le cœur


;歌词由 添加 Insmomnium - 修改此歌词