01. HACE CALOR

C'est pas un poil non !
C'est autre chose oui !
Qui m'empêche d'avoir envie de travailler,
Ce sont deux trois quatre, très bien placés
Qui retiennent mes raisons d'aller bosser

C'est tous les jours comme ça,
C'est tous les jours comme ça,
C'est tous les jours et tous les jours
Oui c'est comme ça

Hace calor, hace calor
Hace demasiado calor
Hace calor, hace calor
Hace demasiado

Je prends le temps pour tout,
Je prends le temps pour moi,
Aucune envie de faire la queue où que ce soit

Y'a tant de choses à faire,
Y'a tant de choses à voir,
J'ai dans l'idée de prendre ce temps pour faire mes choix

Pourquoi courir,
Je reste là tranquille
C'est tout un art et j'en suis fier qu'on se le dise
Pendant deux, trois, quatre heures sans rien faire
Profiter de chaque instant, ça c'est grisant

C'est tous les jours comme ça,
C'est tous les jours comme ça,
C'est tous les jours et tous les jours
Oui c'est comme ça

Hace calor, hace calor
Hace demasiado calor
Hace calor, hace calor
Hace demasiado


02. TODOS

De cualquier color de cualquier nacionalidad
Cada uno sin fronteras sonamos con maletas, maletas
Obreros de Rusia, pescador de Guatemala
Bomberos de París, médicos de Madrid

Todos todos
Juntos formamos la tierra
Todos, todos
Creamos la vida
Todos, todos
Juntos formamos la ciudad
Todos, todos
Somos la humanidad

Todos somos iguales, iguales aunque somos diferentes
Mineros polacos, abogados liberianos, liberia
Descendemos del mono seremos de nuevo el polvo
Benditos presidentes todos somos mortales


03. CUIDADO

Par dessus la tête j'en ai par dessus la tête
Sans avoir aucune raison, la déraison sans queue ni tête
Me pongo la cabeza, estoy hasta la coronilla
Si tener ningun (a) razón, me duele el corazon

J'ai envie de n'importe quoi, de crier sur tous les toits
Fatigué d'être poli, intelligent et gentil
Y hacer crecer flores, plantas espinosas
Envenenadas unas fábulas trampas

Cállate, hombre de mala caradura,
Cállate hombre cállate!!
Cállate, hombre de mala caradura,
Cállate hombre cállate!!

Par dessus la tête, j'en ai par dessus la tête,
De tous ces regards étranges qui me balancent car je dérange,
Un día me han dicho con mucha arrogancia,
Ganarás tu pan con el sudor de tu frente,

No la conozco esa gente que decía,
Tantas y tantas tonterías con gravedad;
Moralizador y otros aguafiestas,
Me cago en tu cara y vete a la mierda!

Cállate, hombre de mala caradura,
Cállate hombre cállate!!
Cállate, hombre de mala caradura,
Cállate hombre cállate!!

Cuidado
Ya basta con tus tonterías
Cuidado
Voy a ponerme furioso
Cuidado
En un momento de rabia
Cuidado
No tengo más que una palabra
Cuidado
Me da rabia tales mentiras
Cuidado
Voy a ponerme furioso
Cuidado
En un momento de rabia
Cuidado
Ya basta con tus tonterías


04. JE NE PAIE PAS

Je ne paie pas
Y'a comme qui dirait,
Quelqu'un qui me cherche des problèmes,
Qui en veut à ma fortune,
-" Pas de bol mon pote, y'a pas de quoi décrocher la lune;
Je voudrais bien mais j'peux point, je n'ai pas les moyens."

Moi je n'paie pas

J'ai comme oublié de rendre mon trésor public,
J'y peux rien je suis pudique,
-" Pas de bol mon pote, je n'ai rien à déclarer,
En tous cas pas cette année, mais je promets d'essayer !"
J'ai comme oublié de rendre mon trésor public;
C'est normal je suis pudique,
-" Pas de bol mon pote, je n'ai rien à déclarer,
En tout cas pas cette année, mais je promets d'essayer, eh !"

Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais j'crois bien qu'on me prend pour un...
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais je crois bien qu'on me prend pour un con ! ! !

J'ai un grand respect pour les lettres recommandées,
Pour les avis d'impayés,
-" Pas de bol mon pote, ma boite aux lettres est condamnée,
N'y vivent que quelques araignées et des mauvaises publicités, eh !"

Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais j'crois bien qu'on me prend pour un...
Non je ne suis pas sûr d'avoir raison,
Mais je crois bien qu'on me prend pour un con ! ! !


05. ENCONTRAR

Encontrar
Oye picha escucha la historia
De la hormiga (negra) que no quiere ser
Un borrego friolero como las demás

Fue la manzana podrida de la manada
Esa que asusta toda la colonia
Fue diferente y queria quedar diferente

A pesar de la autoridad

Ella para señalarles su diferencia
Se ha teñido los pelos de color verde
Lleva tambien botas y guantes azules

Encontrar revuelta un buen día
Hacerce enemigo
Y luchar para desaparecer
De forma misteriosa

La hormiga marginal iba andando
En contrar de la mayoría
Pero un día ha desaparecido

Con su deseo de revuelta

Oye picha escucha la historia
De la hormiga que no quería ser
Un borrego pero le han matado

Encontrar revuelta un buen día
Hacerce enemigo
Y luchar para desaparecer
De forma misteriosa
06. LA QUEMADURA

El honor
Al salir el sol
Entregar el alma
Descansarse sin parar
Ladrar a la luna
Acostarse vestido
Adormecido
Mirando el cielo nuevo

Jumper jumper : hasta el cielo
Jumper jumper : hasta el alba
Jumper jumper : hasta el cielo
Jumper jumper : más alto

El honor
Al salir el sol
Entregar el alma
Descansarse sin parar
Ladrar a la luna
Acostarse vestido
Adormecido
Mirando el cielo nuevo

El calor, el sudor, la escena
Luminosa con la música
El dolor : una quemadura
Tatuada en mi corazón

Tocando
La musica
Hasta el alba nuevo
Dona dona guitara
Transcribe mi sentido
Llorando con el sudor
De mi piel salada
El sabor de mi sueño loco
Jump, jump, jump, jump, a mi querida
Jump, jump, jump, jump, la totalidad
Jump, jump, jump, jump, araigada
Jump, jump, jump, jump, entusiasta

Ready to go to the mountain, the big travel, with my dream plane
Ready to go to the next place with my bus without suitcase

Tocando
La música
Hasta el alba nuevo
Dona dona guitara
Transmítelos la emoción
Llorando con el sudor
De mi piel salada
Me coloco al rio nuevo

El calor, el sudor, la escena
Luminosa con la música
El dolor : una quemadura
Tatuada en mi corazón


07. LA MAQUINA

La máquina orgullosa
Te lleva arriba
Recto a la cima
Y de repente, sin saber por qué
Te encuentras culo al suelo.

La máquina arrasa sin piedad
Sigue su rumbo, ya chulo sin parar
Escribe cosas que no se controlan.

Estupideces, qué plasta
Ten cuidado a la caída

Historia a dormir fuera
Siempre te quedas patas arriba
Simplemente no hay que olvidar
Una vez allá
El sabor a tierra.

Oh Oh Oh Oh la máquina, la máquina


08. TENGO YO

Las noches en discotecas
Bailando con el ritmo
Más fuerte la música
Provoca ya el terremoto

Los días en la fábrica
Tocando como un diablo
Más fuerte la máquina
Y saliendo del infierno

Por las tardes en la cuidad
Rodeado en el tráfico
Más fuerte la tormenta
Y el ruido de la moto

Corriendo rápido mi vida de loco

Tengo tengo yo
Tengo tengo yo
Tengo tengo yo
Tengo tengo tengo

Cuando me vaya la cama
No puedo dormir sin somníferos
Un sílbido en el coco
Tengo un ataque de nervios

El ritmo de mi vida
Parece una locura
Con mi cuerpo tiritando
Me muero poco a poco

Corriendo rápido mi vida de loco

Tengo tengo yo
Tengo tengo yo
Tengo tengo yo
Tengo tengo tengo


09. LA CUENTA

Dime por qué te ries
Cuando hay felicidad
Dime por qué te ries
Cuando hay tontería

Si dime la verdad

Un jour c'est moi qui rit
Hasta llorar de risa
Puis disparait la pluie
Con todas mis lágrimas

Si dime la cuenta

Dime por qué te ries
Cuando hay felicidad
Dime por qué té ries
Cuando hay tontería
Si dime la verdad si
Dime por qué te ries
Cuando hay felicidad
Dime por qué te ries
Cuando hay tontería
Si dime la verdad si

Cada uno sigue
Las estrellas guian
Aunque hay días triste
Mañana felicidad

Si sigue las estrellas

Cada uno sigue
Las estrellas guían
Aunque hay días tristes
Mañana felicidad

Dime por qué te ries
Cuando hay felicidad
Dime por qué te ries
Cuando hay tonteria
Si dime la verdad si
Dime por qué te ries
Cuando hay felicidad
Dime por qué te ries
Cuando hay tontería
Si dime la verdad si


11. SANTIAGO DE CUBA

Je voulais un boulot tranquille
Des enfants plutôt beaux tranquilles
Je voulais une auto tranquille
Et partir en bateau
Prêt à gagner beaucoup d'argent
A vivre tranquillement
Devant l'océan, j'attends le moment

Bailar contigo, a la trinidad, a santiago de cuba
Tengo tiempo, yo tengo tengo
Como los niños de la salsa {x2}

Je révais d'un séjour très grand
Je trouvais les guignols marrants
J'étais sur d'être différent
Cadre moyen, moyen
Prêt à gagner beaucoup d'argent
A vivre tranquillement
Devant l'océan, j'attends le moment

Bailar contigo, a la trinidad, a santiago de cuba
Tengo tiempo, yo tengo tengo
Como los niños de la salsa {x2}

Je me fous d'un boulot tranquille
Mes enfants ne seront pas tranquilles
Je n'aurais pas d'auto tranquille
Nous prendrons le bateau
Avec ou sans argent
Je n'veux pas vivre tranquillement
Je regarde la mer qui me dit qu'il est temps

Bailar contigo, a la trinidad, a santiago de cuba
Tengo tiempo, yo tengo tengo
Como los niños de la salsa {x2}


12. TU L'AS VU ?

Depuis le temps que j'entends parler de lui,
Qu'on me dit pas de problèmes pas de souci,
Que j'ai bien fait de toujours y croire,
Et qu'enfin, enfin, ooohhh !!!

J'ai eu le temps de tout imaginer,
Dans ce jean's serre, ce chemisier, cette jupe d'été,
Je crois même que je t'ai fait des histoires,
Et qu'enfin, enfin, je vais le voir !

Tu l'as vu, tu l'as vu, tu l'as vu, hey !!!
Tu l'as vu qui ça et tu l'as vu, bang, bang !!!

Jamais ça n'en finissait, jamais,
Plus tu rigolais, moi je mentais, plus je mentais, plus tu rigolais,
Puis t'es partie, me laissant un baiser et un petit mot, bientôt, bientôt.

J'ai décidé de te quitter,
T'es revenue, j'me suis rassis,
Prêt à mentir toute la nuit,
Tout à été si vite, je ne m'y attendais pas,
Et voila, voila...


13. A POIL

Lui disait, puta, puta la mano negra,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, puta les parabellum,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, puta les ludwig,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, puta la souris déglinguée,
Nous on dit puta, puta les wampas,

Lui disait puta, puta les garçons bouchers,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, puta oui oui,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, puta les soucoupes violentes,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, puta les satellites,
Nous on dit puta, puta les wampas,

Tout le monde à poil !
A poil !
Tout le monde à poil !

Lui disait puta, puta les coronados,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, puta les carayos,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait puta, on est tous une bande de copains,
Nous on dit puta, puta les wampas,
Lui disait, quelle joie le rock'n'roll,
Nous on dit puta, puta les wampas !

Tout le monde à poil !


14. LA MADRILENA

Los demás no la conocían
Sus amigos no mucho más
La gente la llaman soledad
Caminando en la cuidad
Sola en la carretera
Esta madrileña guapa
Más vale tarde que nunca
La gente la llaman soledad

Esta tía habla
Mucho de su vida
Dice solo que está
Fuerte como la lluvia
Libre como el viento
Fuerte como la lluvia

Soledad, soledad
Misteriosa
Soledad, soledad
Imperiosa
Soledad, soledad
Misteriosa
Soledad, soledad
Imperiosa

Su cama es la acera
Sus palabras su riqueza
No le gusta la compañía
Casi sola por la ciudad
Siempre sola la madrileña
Su calidad : su franqueza
Su defecto : su sinceridad

Es ahora o nunca
Para acercarla
Para percibirla
Desde la madrugada
Se pasea esta noche
Desde la madrugada

Soledad, soledad
Misteriosa
Soledad, soledad
Imperiosa
Soledad, soledad
Misteriosa
Soledad, soledad
Imperiosa


15. SEGUIRE

J'irais bien là bas te coucher
Comme un petit compte à régler
Dans les bars ou y a du ramdam
Cada día más

Le soleil dormait sous l'évier
Les cafards et les scélérats
Commencaient à s'agiter
Cada día mas

Seguiré, cada vez más
Seguiré, una hora más
Seguiré, una vida más
Seguiré
Cantando, saltando
Gritando, corriendo
Cantando, saltando
Gritando, corriendo
Cantando, saltando
Gritando, corriendo
Cantando, saltando
Gritando, corriendo

Un virage vers le quai des brumes
Après deux ou trois petits carnages
J'ai dormis sur le canapé
Cada día más
Et le temps, rien ne se passe
J'suis pas sûr d'être sûr et tout ça
Je sais juste que je te voulais
Cada día más

Seguiré, cada vez más
Seguiré, una hora más
Seguiré, una vida más
Seguiré
Cantando, saltando
Gritando, corriendo
Cantando, saltando
Gritando, corriendo
Cantando, saltando
Gritando, corriendo
Cantando, saltando
Gritando, corriendo