Malicorne : Almanach
歌词
1. SALUT A LA COMPAGNIE (PART A DIEU)
Salut à la compagnie
De cette maison
Je vous souhaite une bonne année
Du bien à foison
Nous sommes d’un pays étrange
Venus dans ce lieu
Pour vous faire la demande
De la part à dieu.
Si la fève s’y présente
Nous la planterons
Dans un jardin sous un arbre
Nous la metterons
Nous prierons la sainte vierge
Jésus, les trois rois
Qu’ils nous fassent à tous la grâce
Que la puissions voir.
2. QUAND J’ETAIS CHEZ MON PÈRE
Quand j’étais chez mon père
Lon et la et tralala
Quand j’étais chez mon père
Fillette à marier
M’a donné la bergère
Ses moutons à garder
Le berger qui les mène
Est un très bon berger
A chaque tour qu’il vire
Il cherche à m’embrasser
Galant si tu m’embrasses
Entrons dedans le bois
Quand dans le bois furent entrés
L’entendit feuillager
Galant si c’est mon père
Retire-toi de moi
Galant, si c’est ma mère
Rapproche-toi de moi
Quand ma mère était jeune
Le faisait pire que moi
Elle passai ses nuits à boire
Et ses jours à jouer
3. MARGOT
Dans mon chemin j’ai rencontré
Une pie grièche
Tout au bout d’un bâton plantée
Des clous dedans la tête
Avecque par devant
Des petits enfants
Monsieur l’curé derrière
Qui disait ses prières.
Margot, margot
Noire comme le charbon
Blanche comme le coton
Margot.
4. LES TRISTES NOCES
Qui veut ouïr chanson
Chansonnette nouvelle
Chante rossignolet
Qui veut ouïr chanson
Chansonnette nouvelle ?
C’est d’un jeune garçon
Et d’une demoiselle
Ont fait l’amour sept ans
Sept ans sans rien en dire
Mais au bout de sept ans
Le galant se marie
Au jardin de sa mère
Y a un buisson d’orties
En a fait un bouquet
Pour porter à sa mie
Je suis venu vous inviter
Pour venir demain à mes noces
La belle si vous y venez
Mettez la plus belle de vos robes
La belle n’y a pas manqué
S’est fait faire trois robes
La première de satin blanc
L’autre de satin rouge
La troisième d’or et d’argent
Pour montrer qu’elle est noble
Du plus loin qu’on l’aperçoit
Voici la mariée
Je ne suis pas la mariée
Je suis la délaissée
Sitôt que la belle est entrée
La prend par sa main blanche
Je suis venu vous demander
Un petit tour de danse
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Chante rossignolet
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Il a pris son couteau
Se le plante en les côtes
Sur la tombe du garçon
on planta une épine
Sur la tombe de la fille
On planta une olive
L’épine crut si haut
Qu’elle embrassa l’olive
On en tira du bois
Pour en faire des navires
Les gens s’en vont disant
Mon dieu les tristes noces
5. VOICI VENIR LE JOLI MAI
Voici venir le joli mois
L’alouette plante le mai
Voici venir le joli mai
L’alouette le plante
Vous plaîrait-il de vous lever
Pour nous donner à boire.
6. VOICI LA SAINT JEAN (RONDE)
Voici la saint jean
La grande journée
Où tous les amants
Vont à l’assemblée
Mignonne allons voir
Si la lune est levée
Où tous les amants
Vont à l’assemblée
Le mien n’y est pas
J’en suis assurée
Il est dans les champs
Là-bas à la rée*
La figure au vent
Chevelure dépeignée
Le mien est à paris
Chercher ma livrée
Que t’apportera-t-il
Mignonne tant aimée ?
Il doit m’apporter
Une ceinture dorée
Une alliance en or
Et sa foi jurée
Mignonne allons voir
Si la lune est levée
7. LE LUNEUX
Je suis aveugle on me plaint
Et moi je plains tout le monde
Mes deux yeux ne sont plus pleins
Car ils ont perdu leur bombe
Dans un malheur comme le mien
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
La chandelle ne vaut rien.
Je me lève dès le matin
Je m’en vais d’village en village
L’un me donne un bout de pain
L’autre un morceau de fromage
Et quelque fois par hasard
Un petit morceau de lard
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
La chandelle ne vaut rien.
Je me moque du mercier
Et de toutes ses cassettes
Je n’use point de papier
Encore moins de lunettes
J’ai pour peigne mes dix doigts
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
Mes deux manches pour mouchoir.
J’ai mon chien et mon bâton
Mes deux compagnons fidèles
L’un me mène à tâtons
L’autre au bout d’une ficelle
N’aimeriez-vous pas bien mieux
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
Ces deux guides que deux yeux.
Si jamais me venait un fils
Dans cette agréable vie
Je prierais bien le bon dieu
Aussi la vierge marie
Qu’ils lui crèvent les deux yeux
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
Pour en faire un vieux luneux.
8. BRANLE DE LA HAIE
(Instrumental)
9. QUAND JE MENAI MES CHEVAUX BOIRE
Quand je menai mes chevaux boire
Ilaire ilaire itou ilaire
Ilaire oh ma nanette
Quand je menai mes chevaux boire
J’entendis le coucou chanter
Il me disait dans son language
Ilaire…
Ta bien aimée vont l’enterrer
Ah que dis-tu méchante bête
Ilaire…
J’étais près d’elle hier au soir
Mais quand je fus dedans la lande
Ilaire…
J’entendis les cloches sonner
Mais quand je fus dedans l’église
Ilaire…
J’entendis les prêtres chanter
Donnai du pied dedans la châsse
Ilaire…
Réveillez-vous si vous dormez
Non je ne dors ni ne sommeille
Ilaire…
Je vous attends dedans l’enfer
Vois ma bouche est pleine de terre
Ilaire…
Et la tienne est pleine d’amour
Auprès de moi reste une place
Ilaire..
Et c’est pour toi qu’on l’a gardée
10. LA FILLE AU CRESSON
Quand j’étais chez mon père
Petite à la maison
J'allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
Tant dormir, dormir belle
Tant dormir n’est pas bon
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
La fontaine était basse
Mon pied coula z’à fond
Par ici chemin passe
Trois cavaliers barons
Tant dormir…
Que donneriez-vous belle
Que nous vous tirerions
Tirez toujours dit-elle
Puis après nous verrons
Tant dormir…
Quand la belle fut tirée
Chanta une chanson
Ce n’est pas ça la belle
Que nous vous demandions
Tant dormir…
Ce sont vos amourettes
Si nous les méritons
Mes amours leur dit-elle
Sont point à l’abandon
Tant dormir…
11. L’ECOLIER ASSASSIN
D’où reviens-tu mon fils jacques
D’où reviens-tu cette nuit
Je viens des écoles ma mère
Des écoles de Paris
J’entends la chanson sereine
Du rossignolet joli
Tu as menti là mon drôle
Tu reviens de voir ta mie
Je voudrais la voir morte
Et avoir son coeur ici
J’entends la chanson sereine
Du rossignolet joli
Que donneriez-vous ma mère
Si je la faisais mourir
Je donnerais chemise blanche
De l’argent à ton plaisir
Il est allé voir sa belle
Sitôt le soleil levé
En arrivant à sa porte
L’entendit minuit sonner
Il la prend par sa main blanche
Au jardin l’a emmenée
Il a pris sa claire épée
Le p’tit doigt lui a coupé
Oh mon dieu que de souffrances
Que j’endure cette nuit
Tu en souffriras bien d’autres
Avant qu’ la nuit soit finie
Il la couche sur l’épine
Oh qui graine sans fleurir
Lui a pris le coeur du ventre
Dans sa chemise il l’a mis
Tenez ma cruelle mère
Voilà le coeur de ma mie
Tu as menti par ta bouche
C’est le coeur d’une brebis
Oh montagnes sur montagnes
Ecrasez-vous sur mon corps
J'ai fait mourir ma maîtresse
Je n’mérite que la mort
12. NOEL EST ARRIVE
(Chorus)
La jambe me fait mal
Boutte sel, boutte sel
La jambe me fait mal
Boutte sel mon cheval
Tous les bergers étant sur la montagne
Tous les bergers ont vu un messager
Qui leur a dit mettez-vous en campagne
Qui leur a dit Noël est arrivé
(Chorus)
Un gros berger, qui fait seul le voyage
Un gros berger s'en va à petits pas
S'est retourné au bruit de mes paroles
Je lui ai dit "Noël est arrivé"
(Chorus)
Réveillez-vous, mettez-vous en fenetre
Réveillez-vous, sortez de vos maisons
Venez tous voir, l'enfant qui vient de naître
Réveillez-vous, Noël est arrivé
(Chorus)
Salut à la compagnie
De cette maison
Je vous souhaite une bonne année
Du bien à foison
Nous sommes d’un pays étrange
Venus dans ce lieu
Pour vous faire la demande
De la part à dieu.
Si la fève s’y présente
Nous la planterons
Dans un jardin sous un arbre
Nous la metterons
Nous prierons la sainte vierge
Jésus, les trois rois
Qu’ils nous fassent à tous la grâce
Que la puissions voir.
2. QUAND J’ETAIS CHEZ MON PÈRE
Quand j’étais chez mon père
Lon et la et tralala
Quand j’étais chez mon père
Fillette à marier
M’a donné la bergère
Ses moutons à garder
Le berger qui les mène
Est un très bon berger
A chaque tour qu’il vire
Il cherche à m’embrasser
Galant si tu m’embrasses
Entrons dedans le bois
Quand dans le bois furent entrés
L’entendit feuillager
Galant si c’est mon père
Retire-toi de moi
Galant, si c’est ma mère
Rapproche-toi de moi
Quand ma mère était jeune
Le faisait pire que moi
Elle passai ses nuits à boire
Et ses jours à jouer
3. MARGOT
Dans mon chemin j’ai rencontré
Une pie grièche
Tout au bout d’un bâton plantée
Des clous dedans la tête
Avecque par devant
Des petits enfants
Monsieur l’curé derrière
Qui disait ses prières.
Margot, margot
Noire comme le charbon
Blanche comme le coton
Margot.
4. LES TRISTES NOCES
Qui veut ouïr chanson
Chansonnette nouvelle
Chante rossignolet
Qui veut ouïr chanson
Chansonnette nouvelle ?
C’est d’un jeune garçon
Et d’une demoiselle
Ont fait l’amour sept ans
Sept ans sans rien en dire
Mais au bout de sept ans
Le galant se marie
Au jardin de sa mère
Y a un buisson d’orties
En a fait un bouquet
Pour porter à sa mie
Je suis venu vous inviter
Pour venir demain à mes noces
La belle si vous y venez
Mettez la plus belle de vos robes
La belle n’y a pas manqué
S’est fait faire trois robes
La première de satin blanc
L’autre de satin rouge
La troisième d’or et d’argent
Pour montrer qu’elle est noble
Du plus loin qu’on l’aperçoit
Voici la mariée
Je ne suis pas la mariée
Je suis la délaissée
Sitôt que la belle est entrée
La prend par sa main blanche
Je suis venu vous demander
Un petit tour de danse
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Chante rossignolet
Au premier tour qu’elle fait
La belle tombe morte
Il a pris son couteau
Se le plante en les côtes
Sur la tombe du garçon
on planta une épine
Sur la tombe de la fille
On planta une olive
L’épine crut si haut
Qu’elle embrassa l’olive
On en tira du bois
Pour en faire des navires
Les gens s’en vont disant
Mon dieu les tristes noces
5. VOICI VENIR LE JOLI MAI
Voici venir le joli mois
L’alouette plante le mai
Voici venir le joli mai
L’alouette le plante
Vous plaîrait-il de vous lever
Pour nous donner à boire.
6. VOICI LA SAINT JEAN (RONDE)
Voici la saint jean
La grande journée
Où tous les amants
Vont à l’assemblée
Mignonne allons voir
Si la lune est levée
Où tous les amants
Vont à l’assemblée
Le mien n’y est pas
J’en suis assurée
Il est dans les champs
Là-bas à la rée*
La figure au vent
Chevelure dépeignée
Le mien est à paris
Chercher ma livrée
Que t’apportera-t-il
Mignonne tant aimée ?
Il doit m’apporter
Une ceinture dorée
Une alliance en or
Et sa foi jurée
Mignonne allons voir
Si la lune est levée
7. LE LUNEUX
Je suis aveugle on me plaint
Et moi je plains tout le monde
Mes deux yeux ne sont plus pleins
Car ils ont perdu leur bombe
Dans un malheur comme le mien
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
La chandelle ne vaut rien.
Je me lève dès le matin
Je m’en vais d’village en village
L’un me donne un bout de pain
L’autre un morceau de fromage
Et quelque fois par hasard
Un petit morceau de lard
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
La chandelle ne vaut rien.
Je me moque du mercier
Et de toutes ses cassettes
Je n’use point de papier
Encore moins de lunettes
J’ai pour peigne mes dix doigts
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
Mes deux manches pour mouchoir.
J’ai mon chien et mon bâton
Mes deux compagnons fidèles
L’un me mène à tâtons
L’autre au bout d’une ficelle
N’aimeriez-vous pas bien mieux
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
Ces deux guides que deux yeux.
Si jamais me venait un fils
Dans cette agréable vie
Je prierais bien le bon dieu
Aussi la vierge marie
Qu’ils lui crèvent les deux yeux
Tu t’en, tu t’en tu, t’en moques
Pour en faire un vieux luneux.
8. BRANLE DE LA HAIE
(Instrumental)
9. QUAND JE MENAI MES CHEVAUX BOIRE
Quand je menai mes chevaux boire
Ilaire ilaire itou ilaire
Ilaire oh ma nanette
Quand je menai mes chevaux boire
J’entendis le coucou chanter
Il me disait dans son language
Ilaire…
Ta bien aimée vont l’enterrer
Ah que dis-tu méchante bête
Ilaire…
J’étais près d’elle hier au soir
Mais quand je fus dedans la lande
Ilaire…
J’entendis les cloches sonner
Mais quand je fus dedans l’église
Ilaire…
J’entendis les prêtres chanter
Donnai du pied dedans la châsse
Ilaire…
Réveillez-vous si vous dormez
Non je ne dors ni ne sommeille
Ilaire…
Je vous attends dedans l’enfer
Vois ma bouche est pleine de terre
Ilaire…
Et la tienne est pleine d’amour
Auprès de moi reste une place
Ilaire..
Et c’est pour toi qu’on l’a gardée
10. LA FILLE AU CRESSON
Quand j’étais chez mon père
Petite à la maison
J'allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
Tant dormir, dormir belle
Tant dormir n’est pas bon
J’allais à la fontaine
Pour cueillir du cresson
La fontaine était basse
Mon pied coula z’à fond
Par ici chemin passe
Trois cavaliers barons
Tant dormir…
Que donneriez-vous belle
Que nous vous tirerions
Tirez toujours dit-elle
Puis après nous verrons
Tant dormir…
Quand la belle fut tirée
Chanta une chanson
Ce n’est pas ça la belle
Que nous vous demandions
Tant dormir…
Ce sont vos amourettes
Si nous les méritons
Mes amours leur dit-elle
Sont point à l’abandon
Tant dormir…
11. L’ECOLIER ASSASSIN
D’où reviens-tu mon fils jacques
D’où reviens-tu cette nuit
Je viens des écoles ma mère
Des écoles de Paris
J’entends la chanson sereine
Du rossignolet joli
Tu as menti là mon drôle
Tu reviens de voir ta mie
Je voudrais la voir morte
Et avoir son coeur ici
J’entends la chanson sereine
Du rossignolet joli
Que donneriez-vous ma mère
Si je la faisais mourir
Je donnerais chemise blanche
De l’argent à ton plaisir
Il est allé voir sa belle
Sitôt le soleil levé
En arrivant à sa porte
L’entendit minuit sonner
Il la prend par sa main blanche
Au jardin l’a emmenée
Il a pris sa claire épée
Le p’tit doigt lui a coupé
Oh mon dieu que de souffrances
Que j’endure cette nuit
Tu en souffriras bien d’autres
Avant qu’ la nuit soit finie
Il la couche sur l’épine
Oh qui graine sans fleurir
Lui a pris le coeur du ventre
Dans sa chemise il l’a mis
Tenez ma cruelle mère
Voilà le coeur de ma mie
Tu as menti par ta bouche
C’est le coeur d’une brebis
Oh montagnes sur montagnes
Ecrasez-vous sur mon corps
J'ai fait mourir ma maîtresse
Je n’mérite que la mort
12. NOEL EST ARRIVE
(Chorus)
La jambe me fait mal
Boutte sel, boutte sel
La jambe me fait mal
Boutte sel mon cheval
Tous les bergers étant sur la montagne
Tous les bergers ont vu un messager
Qui leur a dit mettez-vous en campagne
Qui leur a dit Noël est arrivé
(Chorus)
Un gros berger, qui fait seul le voyage
Un gros berger s'en va à petits pas
S'est retourné au bruit de mes paroles
Je lui ai dit "Noël est arrivé"
(Chorus)
Réveillez-vous, mettez-vous en fenetre
Réveillez-vous, sortez de vos maisons
Venez tous voir, l'enfant qui vient de naître
Réveillez-vous, Noël est arrivé
(Chorus)
;歌词由 添加 MauveNoire - 修改此歌词